چک لیست ها و قرار داد ها

نمونه قرارداد جامع اجاره مغازه

اجاره مغازه برای بسیاری از کسبه، نخستین و مهم‌ترین قدم برای آغاز فعالیت تجاری است. محل کار تجاری نه‌تنها یک سرمایه فیزیکی، بلکه تعیین‌کننده نوع مشتریان، اعتبار برند و حتی ارزش کسب‌وکار در آینده است؛ به همین دلیل رابطه میان موجر و مستأجر در این نوع معاملات، حساسیت بسیار بیشتری از اجاره ملک مسکونی دارد. با این حال، تجربه مراجع قضایی و صنفی نشان می‌دهد بخش بزرگی از اختلافات میان مغازه‌داران و مالکان، نتیجه اتکا به توافق‌های شفاهی یا قراردادهای ناقص و مبهمی است که تکلیف شرایط مالی، تعهدات طرفین و نحوه فسخ را روشن نمی‌کند.

قرارداد اجاره مغازه در حقیقت نقشه راه رابطه موجر و مستأجر از روز تحویل تا روز تخلیه است. یک قرارداد دقیق مشخص می‌کند که اجاره‌بها چه زمانی و به چه نحوه پرداخت شود، ودیعه در چه شرایطی و چه زمانی مسترد گردد، کدام تعمیرات بر عهده مالک و کدام بر عهده مستأجر است، در چه مواردی حق فسخ ایجاد می‌شود و در صورت بروز اختلاف، اختلاف چگونه حل و فصل خواهد شد. وجود چنین چارچوبی از سوءتفاهم‌های مالی، فنی و حقوقی پیشگیری می‌کند و در صورت بروز اختلاف، مسیر اثبات ادعاها را برای هر دو طرف هموار می‌سازد.

دریافت فایل pdf

قرارداد اجاره مغازه چیست و چه تفاوتی با اجاره مسکونی دارد؟

از دیدگاه حقوقی، قرارداد اجاره مغازه عقد اجاره‌ای است که در آن مالک (موجر) منافع یک واحد تجاری را برای مدت معین و در برابر اجاره‌بهای مشخص در اختیار مستأجر قرار می‌دهد. بر اساس این عقد، مالکیت ملک به مستأجر منتقل نمی‌شود؛ آنچه واگذار می‌گردد صرفاً حق بهره‌برداری از ملک در چارچوب کاربری تجاری و در مدت قرارداد است. مبنای این عقد، مواد مربوط به اجاره در قانون مدنی است و چون مورد اجاره برای فعالیت تجاری است، قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ و قوانین صنفی و شهری نیز بر روابط طرفین حاکم خواهد بود.

مهم‌ترین تفاوت اجاره مغازه با اجاره مسکونی در سه موضوع خلاصه می‌شود:

  • نخست، کاربری: مغازه باید با ضوابط کاربری تجاری شهرداری و مجوزهای صنفی سازگار باشد و نوع فعالیت باید به‌صورت دقیق در قرارداد ذکر شود تا هم از تخلف شهرداری جلوگیری شود و هم حقوق همسایگان و سایر واحدها حفظ گردد.
  • دوم، سرقفلی: در اجاره تجاری، حق کسب، پیشه و تجارت و واگذاری آن موضوع توافق و پرداخت مبلغی مشخص است؛ موضوعی که در اجاره مسکونی مطرح نیست و اگر در قرارداد درباره آن سکوت شود، می‌تواند منشأ اختلاف‌های جدی و دعاوی طولانی باشد.
  • سوم، شمسیه و افزایش اجاره‌بها: در اجاره‌های تجاری، میزان و نحوه افزایش سالانه اجاره‌بها تابع توافق آزادانه طرفین است و درج صریح آن در قرارداد اهمیت ویژه‌ای دارد.

علاوه بر این موارد، اجاره مغازه با ریسک‌های خاص خود روبه‌روست؛ از جمله نصب تابلو و تبلیغات، تعیین ساعات کار، بار ترافیکی و ایمنی ساختمان، بیمه موجودی کالا و مسئولیت در قبال مشتریان و کارکنان. قرارداد خوب باید تمام این موضوعات را از قبل پیش‌بینی کند تا مستأجر بداند در چارچوب چه حق‌هایی می‌تواند فعالیت کند و موجر نیز بداند در قبال چه ریسک‌هایی مسئولیتی بر عهده او نیست.

شرایط مالی: اجاره‌بها، ودیعه، شمسیه و اسناد تضمینی

ستون مالی قرارداد اجاره مغازه، اجاره‌بهاست. مبلغ اجاره باید هم به عدد و هم به حروف درج شود، موعد پرداخت (مثلاً حداکثر تا پنجم هر ماه)، روش پرداخت و مشخصات کامل حساب بانکی موجر قید گردد و مشخص شود که واریز به حساب اعلامی موجر، ایفای تعهد محسوب می‌شود تا ادعای عدم دریافت قابل استناد نباشد. درباره افزایش سالانه اجاره‌بها (شمسیه) نیز باید توافق صریح شود و درصد یا مبلغ افزایش در قرارداد نوشته گردد؛ در سکوت قرارداد، موجر نمی‌تواند به‌تنهایی و بدون توافق کتبی اجاره‌بها را افزایش دهد و مستأجر نیز نمی‌تواند تثبیت مبلغ را برای دوره‌های بعد فرض کند، مگر آنکه صریحاً چنین توافق شده باشد.

ودیعه یا قرض‌الحسنه، تضمین اجرای تعهدات مستأجر است و نباید با سرقفلی اشتباه گرفته شود. در قرارداد باید مبلغ ودیعه، زمان استرداد آن (معمولاً همزمان با تخلیه کامل، تحویل کلید و تسویه قبوض) و شرایط کسر از آن به‌صورت شفاف تعیین شود. اصل بر این است که ودیعه متعلق به مستأجر است و موجر نمی‌تواند صرفاً با ادعای کلی ورود خسارت، همه یا بخشی از آن را نزد خود نگه دارد؛ خسارت باید با صورت‌جلسه، فاکتور تعمیر، گزارش کارشناس یا توافق کتبی اثبات شود و در صورت وجود اختلاف، بخش غیرمورد اختلاف باید بدون تأخیر مسترد گردد.

در بسیاری از قراردادهای اجاره مغازه، موجر علاوه بر ودیعه، چند فقره چک یا سفته به عنوان سند تضمینی دریافت می‌کند. تعداد، مبلغ و بانک عهده این اسناد و تکلیف استرداد آن‌ها پس از تسویه باید در قرارداد روشن باشد. تعیین وجه التزام روزانه برای تأخیر در پرداخت اجاره‌بها و تأخیر در تخلیه نیز از تخلف پیشگیری می‌کند؛ هرچند میزان آن باید متعارف و متناسب باشد تا در مراجع قضایی با اشکال مواجه نشود. نکته پایانی آنکه ودیعه یا چک تضمینی به هیچ عنوان سرقفلی محسوب نمی‌شود و عوض انتقال حق کسب و پیشه نیست، مگر آنکه طرفین صریحاً و کتباً چنین توافق کرده باشند.

تعهدات موجر و مستأجر

قرارداد اجاره خوب، یک‌طرفه نیست؛ هم تعهدات موجر را مشخص می‌کند و هم تعهدات مستأجر را. در سمت موجر، مهم‌ترین تعهدات عبارت‌اند از تحویل مغازه با وضعیت قابل استفاده متعارف، فراهم ساختن انتفاع آرام مستأجر، انجام تعمیرات اساسی و استرداد ودیعه پس از تسویه. در سمت مستأجر، پرداخت به‌موقع اجاره‌بها، استفاده در چارچوب کاربری توافق‌شده، رعایت مقررات ساختمان و حقوق همسایگان، خودداری از تغییرات بدون اجازه و تحویل مغازه در پایان مدت، از اساسی‌ترین تعهدات است. جدول زیر خلاصه این تقسیم‌بندی را نشان می‌دهد.

 

تعهدات موجر تعهدات مستأجر
تحویل مغازه سالم و قابل استفاده متعارف پرداخت به‌موقع اجاره‌بها و قبوض مصرفی
فراهم ساختن انتفاع آرام و متعارف مستأجر استفاده صرفاً در چارچوب کاربری توافق‌شده
انجام تعمیرات اساسی و مربوط به اصل بنا خودداری از تغییرات اساسی بدون اجازه کتبی
ورود به مغازه فقط با هماهنگی قبلی رعایت مقررات ساختمان، ایمنی و حقوق همسایگان
تسویه بدهی‌های مربوط به پیش از تحویل مسئولیت رفتار کارکنان، شرکا و مراجعان
استرداد ودیعه و اسناد تضمینی پس از تسویه عدم واگذاری یا انتقال به غیر بدون اجازه کتبی
رعایت حقوق مستأجر در صورت انتقال مالکیت تحویل مغازه در پایان مدت با لحاظ استهلاک متعارف

 

پرتکرارترین منشأ اختلاف میان مالک و مغازه‌دار، تعمیرات است. قاعده متعارف این است که تعمیرات اساسی مربوط به اصل بنا و تأسیسات اصلی که ناشی از فرسودگی و استهلاک متعارف است بر عهده موجر باشد و تعمیرات جزئی و مصرفی ناشی از استفاده روزمره بر عهده مستأجر. البته این قاعده تابع توافق طرفین است و بهتر است در قرارداد به‌صورت موردی تشریح شود تا در زمان بروز خرابی، محل اختلافی باقی نماند.

 

نوع تعمیر مسئول پرداخت
خرابی سیم‌کشی اصلی و تابلوی برق موجر
خرابی لوله‌کشی اصلی و فاضلاب موجر
تعمیرات اساسی کرکره، نما و ساختار بنا موجر
فرسودگی سیستم گرمایش و سرمایش مرکزی موجر
تعویض لامپ، فیوز مصرفی و کلیدها مستأجر
تعمیر شیرآلات، واشر و قفل‌ها مستأجر
رفع گرفتگی ناشی از استفاده روزمره مستأجر
خرابی ناشی از فعالیت تجاری مستأجر مستأجر

 

نکته مهم
 توجه آنکه مستأجر مکلف است هرگونه خرابی، نشت، حادثه یا خطر آتش‌سوزی را بلافاصله به موجر اعلام کند و برای جلوگیری از توسعه خسارت، اقدامات متعارف را انجام دهد. در مقابل، موجر یا نماینده معرفی‌شده او حق بازدید از مورد اجاره را فقط با اعلام قبلی و در ساعات متعارف دارد؛ مگر در موارد اضطراری که در آن صورت باید در اولین فرصت به مستأجر اطلاع دهد.

تخلف، فسخ قرارداد و تخلیه مغازه

هیچ تخلفی به‌خودی‌خود به معنای فسخ فوری قرارداد نیست. رویه درست این است که تخلف ابتدا به‌صورت کتبی و ترجیحاً با اظهارنامه رسمی به طرف مقابل اعلام شود و مهلت متعارفی برای رفع آن داده شود. مواردی مانند عدم پرداخت اجاره‌بها، استفاده برخلاف کاربری توافق‌شده، انتقال به غیر بدون اجازه کتبی، ورود خسارت قابل توجه یا نقض مکرر مقررات ساختمان، تخلف قراردادی محسوب می‌شود و اگر در مهلت مقرر رفع نشود، حق فسخ و مطالبه خسارت برای طرف غیرمخلف ایجاد می‌گردد.در پایان مدت یا پس از فسخ معتبر، مستأجر مکلف است مغازه را تخلیه و با تنظیم صورت‌جلسه تحویل دهد. ادامه تصرف بدون تمدید کتبی، تمدید قرارداد محسوب نمی‌شود و مستأجر علاوه بر اجرت‌المثل ایام تصرف، ممکن است مشمول وجه التزام روزانه‌ای بشود که در قرارداد پیش‌بینی شده است. از سوی دیگر، اگر موجر از تحویل گرفتن مغازه در موعد مقرر امتناع کند، مستأجر نباید صرفاً کلید را رها کند یا محل را بدون مستند ترک نماید؛ استفاده از اظهارنامه رسمی و مراجعه به مرجع صالح، امن‌ترین راه حفظ حقوق اوست.

نکته مهم
دیگر آنکه اقدامات خودسرانه برای تخلیه، مانند تعویض قفل، قطع انشعابات یا برداشت اموال مستأجر، توصیه نمی‌شود و می‌تواند مسئولیت کیفری برای موجر ایجاد کند. مسیر قانونی تخلیه از طریق اظهارنامه و مراجعه به مراجع صالح، بسته به نوع قرارداد و مدارک آن، طی می‌شود و رعایت دقیق تشریفات، اعتبار مطالبات موجر در مراحل بعدی را تضمین می‌کند.

نکات حقوقی مهم پیش از امضا

تجربه نشان داده که رعایت چند نکته ساده هنگام تنظیم و امضای قرارداد اجاره مغازه، می‌تواند از ماه‌ها دادرسی و خسارت‌های سنگین جلوگیری کند. مهم‌ترین این نکات به شرح زیر است:

۱. احراز مالکیت و سمت موجر: سند مالکیت را ملاحظه کنید و مطمئن شوید شخص امضاکننده، مالک یا نماینده قانونی اوست؛ در صورت وکالت، ولایت یا قیمومت، سند مثبت سمت را ضمیمه قرارداد کنید.

۲. استعلام کاربری و مجوزها: پیش از امضا مطمئن شوید کاربری ملک با فعالیت موردنظر شما سازگار است و اخذ مجوز صنفی، بهداشتی و شهرداری برای آن فعالیت ممکن است.

۳. توصیف دقیق ملک: نشانی کامل، متراژ، طبقه، پلاک ثبتی، پارکینگ و انباری را دقیق بنویسید؛ عبارات کلی مانند «یک باب مغازه در مرکز شهر» برای شناسایی مورد اجاره کافی نیست.

۴. درج مبلغ‌ها به عدد و حروف: اجاره‌بها، ودیعه و مبلغ سرقفلی را هم به عدد و هم به حروف بنویسید و مشخصات حساب بانکی و موعد پرداخت را قید کنید.

۵. شفاف‌سازی موضوع سرقفلی: به‌صراحت بنویسید که آیا بابت سرقفلی و حق کسب و پیشه مبلغی پرداخت شده است یا خیر؛ سکوت در این موضوع، منشأ دعاوی جدی است.

۶. صورت‌جلسه تحویل و مستندسازی: وضعیت مغازه، عدد کنتورها و فهرست تجهیزات را هنگام تحویل مکتوب و تصویربرداری کنید؛ این سند در پایان قرارداد ملاک تشخیص خسارت است.

۷. ثبت قرارداد: ثبت قرارداد در دفتر اسناد رسمی یا سامانه‌های قانونی مربوط، در مرحله تخلیه و مطالبه وجه، قدرت اثباتی قابل توجهی به سند می‌دهد.

۸. تعیین دقیق تاریخ‌ها و وجه التزام: تاریخ شروع و پایان اجاره، موعد پرداخت و مبلغ وجه التزام‌ها را مشخص کنید؛ عبارات مبهم مانند «یک سال شمسی از تاریخ تحویل» محل اختلاف است.

۹. شرط حل اختلاف: اگر داوری را انتخاب می‌کنید، نام داور، موضوع داوری، مدت رسیدگی و حدود اختیار او را دقیق تعیین کنید؛ عبارت کلی «اختلافات به داوری ارجاع می‌شود» برای اجرا کافی نیست.

۱۰. امضای تمام صفحات و نسخ‌ها: هر دو نسخه قرارداد، تمام صفحات و پیوست‌ها باید به امضای طرفین برسد و یک نسخه نزد هر طرف باقی بماند؛ توصیه می‌شود امضای شهود نیز اخذ شود.

جمع‌بندی

قرارداد اجاره مغازه، سندی است که امنیت سرمایه‌گذاری کسب‌وکار شما را تضمین می‌کند. توصیف دقیق ملک، تعیین تکلیف شفاف شرایط مالی، تفکیک تعهدات و مسئولیت‌ها، پیش‌بینی سازوکار فسخ و تخلیه و تعیین روش حل اختلاف، پنج رکن اصلی یک قرارداد حرفه‌ای اجاره تجاری است. هر جا در نمونه قرارداد بخش دوم جاهای خالی وجود دارد، اطلاعات واقعی ملک و توافق طرفین را دقیق درج کنید و عبارت‌هایی را که به موضوع قرارداد شما مربوط نیست، حذف یا اصلاح نمایید.توصیه پایانی آن است که پیش از امضا، متن نهایی یک بار کامل در حضور طرفین قرائت شود، تمام صفحات و پیوست‌ها امضا گردد و در مواردی که مبالغ یا شرایط خاص است، از نظر وکیل یا مشاور حقوقی بهره بگیرید. هزینه اندک یک بازبینی حقوقی، در برابر خسارت احتمالی یک بند ناقص یا مبهم، ناچیز است.

 متن نمونه قرارداد
▼

بسمه تعالی

نمونه قرارداد اجاره مغازه

نمونه زیر بر اساس عرف قراردادهای اجاره تجاری و با الهام از قراردادهای جامع اجاره تنظیم شده است. جاهای خالی نقطه‌چین باید با اطلاعات واقعی ملک و توافق طرفین تکمیل شود و در مواردی که گزینه‌ای برای توافق ارائه شده، عبارت زائد حذف گردد. توصیه می‌شود پیش از امضا، تمام بندها با دقت قرائت و در صورت لزوم با مشاور حقوقی بازبینی شود.

این قرارداد در تاریخ ……../……../…….. به استناد مواد ۱۰، ۱۹۰، ۲۱۹، ۲۲۰ و ۲۲۱ قانون مدنی، مواد مربوط به اجاره قانون مدنی و قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ و با رعایت قوانین و مقررات آمره، میان اشخاص ذیل منعقد گردید و برای طرفین، قائم‌مقام قانونی و انتقال‌گیرندگان آنان لازم‌الاتباع است.

ماده ۱ ـ طرفین قرارداد

موجر:

نام و نام خانوادگی / نام شرکت: …………………………
شماره ملی / شناسه ملی: …………………………
نام پدر / سمت نماینده: …………………………
نشانی اقامتگاه: ……………………………………………………….
کدپستی و شماره تماس: …………………………
پست الکترونیکی: …………………………

مستأجر:

نام و نام خانوادگی / نام شرکت: …………………………
شماره ملی / شناسه ملی: …………………………
نام پدر / سمت نماینده: …………………………
نشانی اقامتگاه: ……………………………………………………….
کدپستی و شماره تماس: …………………………
پست الکترونیکی: …………………………

تبصره ۱ ـ چنانچه هر یک از طرفین شخص حقوقی باشد، نام شرکت، شماره ثبت و شناسه ملی آن به همراه سمت و مشخصات فرد امضاکننده که بر اساس اسناد و اختیارنامه پیوست اقدام می‌نماید باید در این ماده درج شود و مسئولیت صحت سمت و اختیار وی بر عهده آن طرف است.

تبصره ۲ ـ طرفین اقرار می‌نمایند مشخصات و نشانی‌های اعلامی صحیح است و هرگونه تغییر نشانی، شماره تماس یا پست الکترونیکی را حداکثر ظرف پنج روز کاری به‌صورت کتبی به طرف مقابل اعلام خواهند کرد؛ در غیر این صورت مکاتبات به نشانی مندرج در این ماده، ابلاغ‌شده محسوب می‌شود.

ماده ۲ ـ اقرار به مالکیت و سمت موجر

موجر اقرار و تضمین می‌نماید که مالک رسمی عین یا مالک قانونی منافع مورد اجاره بوده و اختیار قانونی لازم برای انعقاد این قرارداد را داراست. مورد اجاره در رهن، بازداشت، توقیف، اجاره مجدد یا موضوع حق اشخاص ثالث به نحوی که مانع انتفاع مستأجر باشد قرار ندارد؛ مگر مواردی که به‌صورت صریح در این قرارداد ذکر شده است. در صورت اثبات خلاف اقرار فوق و ایجاد مانع قانونی برای انتفاع مستأجر، موجر مسئول جبران کلیه خسارات وارده خواهد بود. چنانچه موجر به وکالت، ولایت، وصایت، قیمومت یا نمایندگی از شخص دیگری قرارداد را امضا نماید، تصویر سند مثبت سمت وی جزء پیوست‌های این قرارداد خواهد بود.

ماده ۳ ـ مشخصات مورد اجاره

مورد اجاره یک باب مغازه (واحد تجاری) به نشانی ………………………………………………………. به مساحت تقریبی ……………. متر مربع واقع در طبقه ……………. دارای پلاک ثبتی اصلی ……………. بخش ……………. سند مالکیت شماره ……………. به انضمام پارکینگ شماره ……………. و انباری شماره ……………. (در صورت وجود) با کاربری تجاری و به همراه کلیه انشعابات و ملحقات قانونی از قبیل کنتور آب، برق، گاز و تلفن با شماره اشتراک‌های ………………………… می‌باشد.

تبصره ـ فهرست تجهیزات، منصوبات و وضعیت ظاهری مورد اجاره در صورت‌جلسه تحویل (پیوست قرارداد) درج می‌شود و آن صورت‌جلسه جزء لاینفک این قرارداد است. اختلاف مساحت تقریبی مندرج در این ماده با مساحت سند، در صورتی که استفاده متعارف از مورد اجاره را مختل نکند، موجب ایجاد حق مطالبه یا فسخ نخواهد بود.

ماده ۴ ـ کاربری و موضوع فعالیت

مورد اجاره صرفاً برای انجام فعالیت ………………………… اجاره داده می‌شود و مستأجر حق ندارد بدون موافقت کتبی موجر، موضوع فعالیت خود را تغییر دهد یا از مورد اجاره برای فعالیت ممنوعه، خلاف قانون، مغایر ضوابط کاربری و مقررات شهرداری، مخل آسایش همسایگان، آلاینده یا نیازمند مجوز خاص استفاده نماید. مسئولیت اخذ، تمدید و حفظ کلیه مجوزهای صنفی، بهداشتی، اماکن، شهرداری و اتحادیه منحصراً بر عهده مستأجر است و عدم صدور یا تمدید مجوز، اصولاً عذر موجهی برای عدم پرداخت اجاره‌بها یا مطالبه خسارت از موجر محسوب نمی‌شود؛ مگر آنکه علت آن مستقیماً ناشی از فقدان وصف قانونی ملک یا تخلف موجر باشد.

ماده ۵ ـ سرقفلی و حقوق تجاری

حسب توافق طرفین، یکی از دو وضعیت زیر انتخاب و عبارت دیگر حذف می‌گردد:

الف) مستأجر مبلغ ………………………… تومان (به حروف: …………………………………………) بابت سرقفلی، حق کسب، پیشه و تجارت به موجر پرداخت نموده و موجر دریافت آن را اقرار می‌نماید.

ب) هیچ‌گونه مبلغی بابت سرقفلی، حق کسب، پیشه و تجارت، حق تقدم یا حق مرغوبیت پرداخت نشده است و این قرارداد صرفاً اجاره منافع عین مستأجره برای مدت معین است؛ مستأجر حق مطالبه سرقفلی یا هر عنوان مشابه را جز در مواردی که قانوناً قابل اسقاط نباشد، از خود ساقط می‌نماید.

مبلغ ودیعه، چک تضمینی یا هر وجه دیگری که مستأجر به موجر می‌پردازد، صرفاً تابع عنوان و کارکرد مقرر در این قرارداد است و به هیچ وجه سرقفلی یا عوض انتقال حق کسب و پیشه محسوب نمی‌شود.

ماده ۶ ـ مدت اجاره

مدت اجاره از تاریخ ……../……../…….. آغاز و در پایان روز ……../……../…….. خاتمه می‌یابد. تمدید قرارداد صرفاً با توافق صریح و مکتوب طرفین و تعیین مدت و اجاره‌بهای جدید معتبر است و ادامه تصرف مستأجر پس از پایان مدت، به‌تنهایی به منزله تمدید قرارداد یا ایجاد حق استمرار تصرف نخواهد بود؛ در این صورت مستأجر علاوه بر اجرت‌المثل ایام تصرف، مکلف به پرداخت وجه التزام مقرر در ماده ۲۱ خواهد بود.

ماده ۷ ـ اجاره‌بها، نحوه پرداخت و شمسیه

اجاره‌بهای ماهانه مبلغ ………………………… تومان معادل ………………………… ریال (به حروف: …………………………………………) تعیین گردید که مستأجر مکلف است حداکثر تا روز ……………. هر ماه به حساب نزد بانک ……………. شماره حساب/شبا ………………………… به نام ………………………… واریز نماید یا در قبال دریافت رسید کتبی معتبر به موجر تسلیم کند. ملاک ایفای تعهد، وصول قطعی وجه در حساب موجر است و ارائه رسید بانکی بدون تحقق وصول قطعی، برائت ذمه ایجاد نمی‌کند.

تبصره ۱ ـ (شمسیه) اجاره‌بها در ابتدای هر سال قراردادی به میزان ……………. درصد نسبت به سال قبل افزایش می‌یابد. در سکوت قرارداد، هیچ افزایشی بدون توافق کتبی موجر معتبر نیست.

تبصره ۲ ـ پرداخت به شخصی غیر از موجر صرفاً در صورت اعلام کتبی یا وکالت معتبر موجر، موجب برائت ذمه مستأجر خواهد بود. عدم پرداخت هر قسط در موعد مقرر، تخلف قراردادی محسوب می‌شود.

ماده ۸ ـ ودیعه (قرض‌الحسنه)

مستأجر مبلغ ………………………… تومان معادل ………………………… ریال به عنوان ودیعه (قرض‌الحسنه) به موجر پرداخت نموده و موجر دریافت آن را اقرار می‌نماید. ودیعه صرفاً تضمین ایفای تعهدات مستأجر است و فاقد هرگونه ماهیت سرقفلی است. موجر مکلف است ظرف ……………. روز پس از تخلیه کامل، تحویل کلید و تسویه کلیه دیون، قبوض و خسارات، ودیعه را به مستأجر مسترد نماید. موجر حق دارد مطالبات قطعی، مستند و سررسیدشده خود را از محل ودیعه برداشت کند؛ مشروط بر آنکه ریز محاسبات و مستندات را به مستأجر اعلام نماید و در صورت اختلاف، بخش غیرمورد اختلاف را بدون تأخیر مسترد کند.

ماده ۹ ـ اسناد تضمینی

مستأجر بابت تضمین پرداخت اجاره‌بها و ایفای تعهدات، ……………. فقره چک به شماره‌های ………………………… عهده بانک ……………. به مجموع مبلغ ………………………… ریال و/یا ……………. برگ سفته به شماره‌های ………………………… به مبلغ ………………………… ریال به موجر تسلیم نموده است. اسناد تضمینی صرفاً بابت تعهدات موضوع این قرارداد است و وصول یا اقدام نسبت به آن‌ها نافی حق موجر برای مطالبه اصل بدهی، خسارات، اجرت‌المثل ایام تصرف و هزینه‌های قانونی نخواهد بود. موجر مکلف است حداکثر ظرف ……………. روز پس از تسویه کامل تعهدات و تحویل مورد اجاره، اسناد تضمینی را مسترد نماید.

ماده ۱۰ ـ هزینه‌های جاری، قبوض و مالیات

پرداخت کلیه هزینه‌های مصرفی و اختصاصی مورد اجاره از قبیل آب، برق، گاز، تلفن، اینترنت، فاضلاب، شارژ نگهداری و مشاعات، پسماند و عوارض صنفی، از تاریخ تحویل تا تاریخ تخلیه کامل بر عهده مستأجر است؛ بدهی‌های مربوط به دوره پیش از تحویل بر عهده موجر خواهد بود. مالیات و عوارض مربوط به مالکیت عین بر عهده موجر و مالیات، عوارض، بیمه کارکنان و هزینه‌های ناشی از فعالیت مستأجر بر عهده مستأجر است. مستأجر مکلف است هنگام تخلیه، گواهی تسویه یا مدارک پرداخت قبوض را ارائه نماید.

ماده ۱۱ ـ تحویل مورد اجاره

موجر متعهد است مورد اجاره را در تاریخ ……../……../…….. با وضعیت قابل استفاده متعارف برای موضوع قرارداد و به همراه کلیدها، کنتورها، انشعابات و ملحقات مقرر تحویل مستأجر دهد. تحویل با تنظیم و امضای صورت‌جلسه تحویل انجام می‌شود و وضعیت دیوارها، کف، سقف، درها و قفل‌ها، کرکره، شیشه‌ها، تأسیسات، سرویس‌ها و عدد کنتورها در آن درج خواهد شد. صورت‌جلسه مذکور جزء لاینفک این قرارداد است و عدم تنظیم آن در صورتی که تحویل عملی محقق شده باشد، مانع استناد به سایر ادله اثباتی نخواهد بود.

ماده ۱۲ ـ تعمیرات و نگهداری

تعمیرات اساسی و ضروری مربوط به اصل بنا و تأسیسات اصلی که ناشی از استهلاک متعارف یا فرسودگی سابق بر قرارداد باشد، بر عهده موجر است؛ مشروط بر آنکه مستأجر موضوع را فوراً و به‌صورت کتبی به موجر اعلام نماید و از انجام تعمیرات اساسی بدون اجازه موجر خودداری کند. تعمیرات جزئی، مصرفی و روزمره از قبیل تعویض لامپ و فیوز، تعویض قفل و شیشه شکسته، شیرآلات، رفع گرفتگی ناشی از استفاده و تعمیر خرابی‌های ناشی از فعالیت تجاری مستأجر بر عهده مستأجر است. مخارج ناشی از تعدی، تفریط یا عمل کارکنان و مراجعان مستأجر نیز بر عهده وی خواهد بود.

ماده ۱۳ ـ تعهدات موجر

موجر متعهد است:

الف) مورد اجاره را در موعد مقرر، سالم و با وضعیت قابل استفاده متعارف تحویل دهد؛

ب) امکان انتفاع آرام و متعارف مستأجر را در طول مدت قرارداد فراهم سازد؛

پ) تعمیرات اساسی را پس از اعلام مستأجر، در مهلت متعارف انجام دهد؛

ت) بدون هماهنگی و رضایت مستأجر و خارج از موارد ضروری و اضطراری، وارد مورد اجاره نشود؛

ث) بدهی‌های مربوط به دوره پیش از تحویل را تسویه کند؛

ج) پس از تسویه و تحویل مورد اجاره، ودیعه و اسناد تضمینی را مسترد نماید؛

ح) در صورت انتقال مالکیت مورد اجاره، حقوق قانونی مستأجر را رعایت کند.

ماده ۱۴ ـ تعهدات مستأجر

مستأجر متعهد است:

الف) اجاره‌بها و کلیه مبالغ قراردادی را در موعد مقرر پرداخت کند؛

ب) از مورد اجاره صرفاً در چارچوب کاربری و فعالیت مندرج در قرارداد استفاده نماید؛

پ) از تعدی، تفریط، تخریب و هرگونه تغییر اساسی بدون رضایت کتبی موجر خودداری کند؛

ت) مقررات ساختمان، ایمنی، بهداشت، ساعات کار و حقوق همسایگان و سایر واحدها را رعایت کند؛

ث) قبوض و هزینه‌های بر عهده خود را در موعد مقرر پرداخت کند؛

ج) بدون اجازه کتبی موجر، مورد اجاره را به دیگری واگذار، منتقل یا مستأجر ثالث ننماید؛

ح) در پایان مدت، مورد اجاره را با لحاظ استهلاک متعارف تخلیه و تحویل دهد؛

خ) امکان بازدید متعارف موجر یا نماینده وی را با هماهنگی قبلی فراهم کند.

ماده ۱۵ ـ تغییرات، تابلو و دکوراسیون

مستأجر بدون اخذ اجازه کتبی موجر، حق احداث بنا، تخریب، جابه‌جایی دیوارها، تغییر نما، نصب یا تعویض تابلو، سایه‌بان، استیکر و وسیله تبلیغاتی، نصب کرکره برقی، سوراخ‌کاری اساسی یا هرگونه تغییر مؤثر در بنا و تأسیسات را ندارد. اجازه موجر جایگزین مجوزهای قانونی نیست و مسئولیت هرگونه جریمه، خسارت یا شکایت ناشی از تابلو و تبلیغات بر عهده مستأجر است. مستأجر در پایان قرارداد مکلف است حسب اعلام موجر، تغییرات مجاز را بدون مطالبه هزینه به حالت اولیه بازگرداند؛ مگر آنکه موجر کتباً بقای آن‌ها را بپذیرد.

ماده ۱۶ ـ منع انتقال به غیر

مستأجر حق انتقال تمام یا بخشی از منافع، اجاره مجدد، واگذاری به شریک یا شخص ثالث، صلح منافع، مشارکت در بهره‌برداری یا ایجاد نمایندگی و تصرف مستقل اشخاص ثالث را بدون اجازه کتبی و قبلی موجر ندارد. حضور کارکنان و کارگران مستأجر برای انجام فعالیت موضوع قرارداد، انتقال منافع محسوب نمی‌شود؛ مشروط بر آنکه مسئولیت اعمال آنان بر عهده مستأجر باشد. تخلف از این ماده، علاوه بر جبران خسارات وارده، حق فسخ قرارداد و درخواست تخلیه را برای موجر ایجاد می‌نماید.

ماده ۱۷ ـ مسئولیت فعالیت تجاری و بیمه

کلیه مسئولیت‌های مدنی، کیفری، صنفی، مالیاتی، بیمه‌ای، کارگری و بهداشتی ناشی از فعالیت مستأجر، کارکنان، شرکا، پیمانکاران و مراجعان وی بر عهده مستأجر است و این قرارداد هیچ‌گونه رابطه استخدامی، شراکت، نمایندگی یا وکالت میان طرفین ایجاد نمی‌کند. مستأجر مکلف است حسب ماهیت فعالیت، بیمه‌های مسئولیت مدنی، آتش‌سوزی، سرقت و حوادث کارکنان را تهیه و در طول مدت قرارداد معتبر نگه دارد. عدم تهیه بیمه، مسئولیتی بر عهده موجر ایجاد نمی‌کند؛ مگر آنکه تقصیر موجر به موجب رأی قطعی مرجع صالح احراز شود.

ماده ۱۸ ـ تخلف اساسی و حق فسخ موجر

موارد زیر تخلف اساسی محسوب می‌شود: عدم پرداخت اجاره‌بها یا هر مبلغ قراردادی در موعد مقرر؛ برگشت هر یک از اسناد پرداخت تضمینی؛ استفاده برخلاف کاربری توافق‌شده؛ انتقال به غیر؛ ایجاد تغییرات بدون اجازه؛ ورود خسارت اساسی به ملک؛ فعالیت غیرقانونی یا مغایر مقررات ایمنی و عدم رفع تخلف پس از اخطار. در این موارد موجر مراتب تخلف را از طریق اظهارنامه رسمی یا اعلام کتبی به مستأجر اعلام و برای رفع تخلف قابل رفع، مهلت ……………. روز کاری تعیین می‌نماید و در صورت عدم رفع در مهلت مذکور، حق فسخ قرارداد، مطالبه خسارات و درخواست تخلیه خواهد داشت. در تخلفات غیرقابل رفع یا مواردی که ادامه تصرف موجب خطر یا خسارت بیشتر است، اعمال حق فسخ پس از اعلام کتبی بدون اعطای مهلت امکان‌پذیر است.

ماده ۱۹ ـ حق فسخ مستأجر

چنانچه موجر از تحویل مورد اجاره در موعد مقرر خودداری کند یا عیب اساسی موجود در زمان تحویل، که خارج از حدود بررسی متعارف مستأجر بوده و انتفاع مورد توافق را غیرممکن یا به‌نحو مؤثر مختل می‌نماید، ظرف مهلت متعارف پس از اعلام کتبی مستأجر رفع نگردد، مستأجر حق خواهد داشت حداکثر ظرف ……………. روز از پایان مهلت رفع، فسخ قرارداد را اعلام، مبالغ پرداختی را مطالبه و خسارات مستقیم و قابل اثبات ناشی از تخلف موجر را پیگیری نماید.

ماده ۲۰ ـ وجه التزام تأخیر در پرداخت

در صورت تأخیر مستأجر در پرداخت هر قسط، مستأجر مکلف است علاوه بر اصل اجاره‌بها، بابت هر روز تأخیر مبلغ ………………………… ریال به عنوان وجه التزام قراردادی به موجر بپردازد. پرداخت وجه التزام، مانع مطالبه اصل بدهی، اجرت‌المثل، هزینه‌های دادرسی و اعمال سایر حقوق موجر از جمله فسخ و تخلیه نخواهد بود.

ماده ۲۱ ـ وجه التزام تأخیر در تخلیه

در صورت عدم تخلیه و تحویل مورد اجاره در پایان مدت یا تاریخ مؤثر فسخ و خاتمه قرارداد، مستأجر مکلف است علاوه بر اجرت‌المثل ایام تصرف، بابت هر روز تأخیر مبلغ ………………………… ریال به عنوان وجه التزام به موجر بپردازد. وجه التزام مذکور بدل از اجرت‌المثل نیست و موجر می‌تواند هر دو را مطالبه کند؛ مگر آنکه مرجع صالح با توجه به اوضاع و احوال، ترتیب دیگری مقرر نماید.

یادآوری ـ میزان وجه التزام باید متناسب و متعارف تعیین شود؛ تعیین مبلغ نامتعارف می‌تواند در مراجع قضایی به تعدیل آن منجر گردد. این یادآوری صرفاً جهت آگاهی طرفین درج شده است.

ماده ۲۲ ـ تخلیه و تحویل نهایی

در زمان تخلیه، مستأجر مکلف است مورد اجاره را خالی از اشخاص و اموال، عاری از زباله و نخاله، با کلیه کلیدها و تجهیزات متعلق به موجر و در همان وضعیت زمان تحویل با لحاظ استهلاک متعارف تحویل دهد. تحویل با تنظیم صورت‌جلسه پایانی شامل تاریخ و ساعت تحویل، قرائت کنتورها، وضعیت قبوض و شارژ، تعداد کلیدها، مبالغ تسویه‌شده و خسارات مورد توافق انجام می‌شود. چنانچه پس از تخلیه اموال مستأجر در مورد اجاره باقی بماند، موجر مهلت ……………. روزی برای انتقال آن‌ها تعیین می‌کند و در صورت عدم اقدام، با تنظیم صورت‌جلسه و در صورت لزوم تأمین دلیل، اموال به هزینه و مسئولیت مستأجر جابه‌جا یا نزد شخص ثالث نگهداری خواهد شد.

ماده ۲۳ ـ استرداد ودیعه در پایان قرارداد

موجر مکلف است همزمان با تخلیه و تحویل واقعی مورد اجاره، ودیعه را به مستأجر مسترد کند یا حسب مقررات قانونی به مرجع صالح تودیع نماید. در صورت وجود اختلاف درباره خسارت یا بدهی، موجر نمی‌تواند بدون تعیین تکلیف قانونی، تمام ودیعه را نزد خود نگه دارد و بخش غیرمورد اختلاف باید بدون تأخیر مسترد شود.

ماده ۲۴ ـ قوه قاهره

حوادث خارج از اختیار متعارف طرفین از قبیل زلزله، سیل، آتش‌سوزی غیرمنسوب به طرفین، جنگ، شورش و تصمیمات حاکمیتی که اجرای تعهد را موقتاً ناممکن سازد، در حدود اثر مستقیم خود قوه قاهره محسوب می‌شود. طرف متأثر مکلف است حداکثر ظرف ……………. روز مراتب را به طرف مقابل اعلام و برای کاهش آثار آن اقدام نماید. قوه قاهره، تعهدات مالی سررسیدشده پیش از وقوع حادثه را ساقط نمی‌کند و در صورت استمرار مانع بیش از ……………. روز، هر یک از طرفین می‌تواند خاتمه قرارداد را مطالبه نماید.

ماده ۲۵ ـ ابلاغ و اقامتگاه قراردادی

نشانی‌های مندرج در ماده ۱ اقامتگاه قراردادی طرفین است و کلیه اخطارها، اظهارنامه‌ها، اعلام فسخ، مطالبه وجه و مکاتبات به آن ارسال می‌شود. تغییر نشانی یا شماره تماس باید حداکثر ظرف پنج روز کاری به‌صورت کتبی اعلام گردد؛ در غیر این صورت مکاتبات به نشانی قبلی، ابلاغ‌شده تلقی می‌شود. استفاده از پیامک یا پست الکترونیکی صرفاً در صورتی معتبر است که شماره یا نشانی مربوط در این قرارداد درج شده و قابلیت انتساب آن احراز شود؛ حق ارسال اظهارنامه رسمی و ابلاغ قانونی نیز برای طرفین محفوظ است.

ماده ۲۶ ـ حل اختلاف و داوری

هرگونه اختلاف ناشی از تفسیر، اجرا، عدم اجرا یا آثار این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکره و اعلام کتبی حل و فصل می‌شود و در صورت عدم حصول توافق ظرف ……………. روز، موضوع به داوری آقای/خانم ………………………… به شماره تماس ……………. ارجاع می‌گردد و رأی داور برای طرفین قطعی و لازم‌الاجرا است. مهلت صدور رأی ……………. روز کاری از تاریخ وصول درخواست کامل است و داور می‌تواند حسب مورد از نظر کارشناس استفاده کند. در صورت عدم توافق بر داور یا امتناع وی از قبیل داوری، مرجع قضایی صالح محل وقوع مورد اجاره صلاحیت رسیدگی خواهد داشت.

 

ماده ۲۷ ـ اسناد، پیوست‌ها و اصلاحات

پیوست‌های زیر جزء لاینفک این قرارداد است: تصویر مدارک هویتی یا ثبتی طرفین؛ تصویر سند مالکیت یا مدرک مثبت سمت موجر؛ صورت‌جلسه تحویل؛ فهرست تجهیزات و منصوبات؛ تصاویر وضعیت مورد اجاره در زمان تحویل؛ رسید پرداخت ودیعه و مشخصات اسناد تضمینی. در صورت تعارض، متن اصلی قرارداد بر پیوست‌ها مقدم است. هرگونه اصلاح، تمدید، الحاق، تغییر اجاره‌بها یا اسقاط حقوق ناشی از این قرارداد صرفاً با سند کتبی دارای تاریخ و امضای طرفین معتبر است و اظهارات شفاهی، سکوت یا رفتار غیرصریح، جز در مواردی که قانوناً اثر خاص داشته باشد، موجب تغییر مفاد قرارداد نخواهد شد.

ماده ۲۸ ـ نسخ قرارداد و اعتبار امضا

این قرارداد در ۲۸ ماده و ……………. نسخه متحدالمتن و متحدالاعتبار تنظیم و پس از قرائت کامل و آگاهی طرفین از مفاد و آثار حقوقی آن، به امضای طرفین و شهود رسیده و هر نسخه حکم واحد دارد. طرفین اجرای کامل مفاد آن را تعهد نمودند.

 

امضای موجر امضای مستأجر
نام و نام خانوادگی: ………………………… نام و نام خانوادگی: …………………………
امضا و اثر انگشت: ………………………… امضا و اثر انگشت: …………………………
تاریخ: ……../……../…….. تاریخ: ……../……../……..

 

شهود:

شاهد اول ـ نام و نام خانوادگی: ………………………… شماره ملی: ……………. امضا: …………….

شاهد دوم ـ نام و نام خانوادگی: ………………………… شماره ملی: ……………. امضا: …………….

 

پیوست ـ صورت‌جلسه تحویل مورد اجاره

در تاریخ ……../……../…….. مورد اجاره موضوع این قرارداد، از سوی موجر به مستأجر تحویل گردید و وضعیت آن در زمان تحویل به شرح زیر ثبت و تصویربرداری شد:

۱. وضعیت دیوارها و سقف: …………………………………………

۲. وضعیت کف‌پوش و نمای داخلی: …………………………………………

۳. درها، پنجره‌ها و قفل‌ها: …………………………………………

۴. کرکره، ویترین و نما: …………………………………………

۵. تأسیسات برقی و روشنایی: …………………………………………

۶. سیستم گرمایشی و سرمایشی: …………………………………………

۷. شیرآلات، سرویس و تأسیسات آبی: …………………………………………

۸. عدد کنتور آب: …………………………

۹. عدد کنتور برق: …………………………

۱۰. عدد کنتور گاز: …………………………

۱۱. تلفن و اینترنت: …………………………

۱۲. تعداد کلیدها و ریموت‌ها: …………………………

۱۳. فهرست تجهیزات و منصوبات متعلق به موجر: …………………………………………

۱۴. عیوب موجود در زمان تحویل: …………………………………………

۱۵. بدهی قبلی قبوض و شارژ: …………………………

 

امضای موجر: …………………………          امضای مستأجر: …………………………

دریافت فایل pdf

قدرت در ارائه پروژه‌های موفق

پروژه‌های فرکتال با بهترین و قدرتمندترین تجهیزات و تیم ها و با توجه به اصول مهندسی و ساختمانی انجام می‌شود. گروه ساختمانی در راستای فعالیت حرفه ای خود تا کنون پروژه های موفق متعددی را طراحی و اجرا کرده است.